Jana Kohl translaw sworn legal translatorJana Kohl

Sworn legal translator and interpreter for German - English. Certified and security vetted for courts, the police and public services in England and Wales and Germany. Freelance since 1998.


  • MA in Russian language and literature (Moscow State University, 1986)
  • DPSI – Diploma in Public Service Interpreting (German/English, Law, Institute of Linguists, London, UK, 1998)
  • DipTrans – Diploma in Translation (English/German, Institute of Linguists, London, UK, 2000)
  • Guest lectures at Westminster University, London and University of Bath
  • Regular national and international CPD

Professional Memberships

  • MITI (Institute of Translation and Interpreting, UK)
  • VVU (Association of sworn legal translators and interpreters of Baden Wurttemberg)

Pro bono

My updated CV will be provided on request.

Terms and Conditions

Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok