Beglaubigte Übersetzungen für die englische Sprache und Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche

Meine langjährigen Erfahrungen als Übersetzerin von Rechtstexten umfassen die Bereiche

  • Handels- und Gesellschaftsrecht
  • Klagen, Verfügungen, Prozessunterlagen, Urteile
  • Polizeiliche Ermittlungsunterlagen, Zeugenaussagen
  • Internationale Rechtshilfe, internationale Haftbefehle
  • Nachlässe & Familienrecht
  • Insolvenzverfahren (in GB und Deutschland)
  • Ermittlungsverfahren (Wirtschaftskriminalität, Betrug, Geldwäsche)
  • Zeugnisse, Urkunden

Weitere Dienstleistungen:

  • Medizinische Marktforschungsübersetzungen
  • Korrekturlesen, Lektorat und Überarbeitung von Übersetzungen
  • Transkription von Videos und Tonmaterialien
  • Transkription und Transliteration aus dem Russischen
  • Beglaubigungen
  • Korrektur von deutschsprachigen Texten (u. a. www.cinepacks.co.uk)